Gute VersTolle
/ 0
- Zuletzt aktualisiert am 11. Dezember 2010
- Veröffentlicht am 11. Dezember 2010
- Zugriffe: 1745
BAD ZWISCHENAHN - Nach langer Anreise am Dienstag, schweren Übersetzungsarbeiten und exotischer Grünkohltour am Mittwoch sind die 32 französischen Austauschschüler am Freitagnachmittag von Bürgermeister Dr. Arno Schilling begrüßt worden. In der Schulmensa waren die Schüler der Unesco-Projektschule „Institution Rivée du Sacre-Coeur" in La Ville du Bois mit ihren Gastschülern des Gymnasiums Bad Zwischenahn-Edewecht zusammengekommen, um den Worten des Bürgermeisters zu lauschen.
Dr. Arno Schilling gab den Schülern nach einer kurzen Begrüßung viele Information zu der Gemeinde, die sie bereits am Sonntag wieder verlassen müssen. Da die Französisch-Kenntnisse des Bürgermeisters und die Deutsch-Kenntnisse manches Schülers nicht ausreichten, übersetzte die französische Lehrerin Danielle Lavollée.Doch bei Begriffen wie „Glasaal" mussten sich die betreuenden Lehrer mit französischen Umschreibungen behelfen.