Französischstartseite

Veröffentlicht am 21. November 2012

Geschrieben von Matthias Trümer

Zugriffe: 9649

Brief- und Email-Partnerschaften

Unsere SchülerInnen am GZE bekommen früh die Möglichkeit, ihre im Unterricht erworbenen Französischkenntnisse in der Praxis auszuprobieren. So gibt es seit einiger Zeit regelmäßige Brief- und Email-Projekte mit französischen Schulen.

Die Klasse 8c (Leitung: Frau Kasulke) schreibt SchülerInnen der 4e des Collège Pierre Olivier Malherbe in Châteaubourg (Ille et Vilaine).

Darüber hinaus bestehen seit einigen Jahren intensive Briefprojekte mit verschiedenen Schulen auf La Réunion, einem französischen Überseedépartement im Indischen Ozean:

Die Klassen 6h (Leitung: Frau Harder), 9c und 9d (Leitung: Herr Trümer) schreiben SchülerInnen des Collège Raymond Verges in La Possession. Die Klasse 6b (Leitung: Frau Kasulke) schreibt SchülerInnen aus der 6e des Collège Les Mascareignes in Saint-Denis.

Prix des lycéens allemands 2015

Auch in diesem Jahr nehmen wieder Schüler und Schülerinnen des GZE am "Prix des lycéens allemands" teil. Im Rahmen des Seminarfaches besprechen sie vier aktuelle Jugendromane und schlagen einen von ihnen für den Literaturpreis vor, der im März anlässlich der Leipziger Buchmesse verliehen wird. Außerdem haben sie in diesem Jahr die besondere Gelegenheit, gleich zweimal für den Preis ausgewählte Autoren persönlich kennen zu lernen: Am 17.10. besuchen sie die Lesung von Jean-Paul Nozière ("Camp Paradis") an der Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg. Am 20.10. gastiert Frédérique Niobey am GZE und liest aus ihrem Roman "Sur le toit" vor. 

Theaterprojekt der 10. Klassen 2014

Französisches Theater mit Weisheiten des Lebens und Abenteuer des kleinen Prinzen

Die Französischklassen 10a, 10b und 10c führen am 11. Juli 2014 zwei Theaterstücke auf.

In den letzten Wochen haben sich die drei Klassen mit zwei verschiedenen Büchern beschäftigt. Die Klasse 10a, unter der Leitung von Frau Ristig, hat das Drama „Trois versions de la vie“ der französischen Schriftstellerin Yasmina Reza gelesen. Die Klassen 10b und 10c von Herrn Trümer haben Antoine de Saint-Exupérys berühmte Erzählung „Le petit Prince“ im Unterricht behandelt.

Diese beiden Stücke wollen sie sich nun gegenseitig vorführen. Schon die Proben haben sehr viel Spaß gemacht.

Die Aufführung wird hoffentlich für alle in guter Erinnerung bleiben. Erst Recht für die SchülerInnen, die mit Französisch nach diesem Schuljahr aufhören werden. (Pia Hobbie, Schülerin der Klasse 10c)

Schriftliche DELF-Prüfungen am Wochenende

Am Samstag, den 24. Mai 2014 haben sich insgesamt 48 Schüler(innen) des GZE und der Edewechter Oberschule im Gymnasium versammelt um den schriftlichen Teil der DELF-Prüfungen zu absolvieren. Getestet wurden ihre Fähigkeiten in den Bereichen Hörverstehen, Leseverstehen und Schreibproduktion auf verschiedenen Stufen (11 x A1, 26 x A2, 7 x B1 und 4 x B2).

<<  Bienvenue au Gymnasium Bad Zwischenahn-Edewecht! >>
 Französische Gastschülerinnen und Gastschüler am GZE

Seit Ende April heißen wir in einigen 8., 9. und 10. Klassen französische Jugendliche willkommen, die im Rahmen des Brigitte-Sauzay-Austausches einen zwei- bis dreimonatigen Aufenthalt in Deutschland verbringen.

Insgesamt werden bis zu den Sommerferien fünf AustauschschülerInnen den Unterricht sowohl in Edewecht als auch in Bad Zwischenahn besuchen.

Der Brigitte-Sauzay-Austausch, der seit nunmehr acht Jahren an unserer Schule angeboten wird, hat sich als fester Bestandteil der Austauschaktivitäten am GZE etabliert. Seit dem 1.2.2014 ist Frau Harder Ansprechpartnerin an beiden Standordten.

Dass durch Austauschaktivitäten oft auch Freundschaften fürs Leben entstehen können, zeigen die mittlerweile zahlreichen Besuche von ehemaligen französischen GastschülerInnen, die sich während ihrer kostbaren Schulferien in Frankreich auf den Weg nach Deutschland machen um ihre früheren PartnerInnen hier am GZE - wenn auch oft nur für kurze Zeit - zu besuchen.

Herzlich Willkommen!

Die DELF/DALF-Prüfungen stehen vor der Tür!

Am Samstag, den 24. Mai 2014 werden sich 35 Schüler(innen) des GZE unter der Leitung von Frau Kilian und Herrn Trümer in der Schule einfinden um sich den diesjährigen DELF-/DALF-Prüfungen zu stellen. Verstärkt wird diese Gruppe von 15 Schüler(innen) der Edewechter Oberschule, die sich mit ihrer Französischlehrerin, Frau Wilmes, erstmalig dem Gymnasium als Prüfungszentrum angeschlossen hat.

Abgetestet werden die Kompetenzen Hörverstehen, Leseverstehen und Schreibproduktion auf verschiedenen Stufen (A1, A2, B1 und B2).

Die mündliche Sprachproduktion wird am Montag, 16. Juni 2014, ebenfalls im GZE in Bad Zwischenahn sowie am Dienstag, 17. Juni 2014, in der Außenstelle in Edewecht geprüft. Zu diesem Anlass werden wieder zwei Muttersprachlerinnen erwartet, die die Prüfungen abnehmen werden.

Teilnahme am COMENIUS-Projekt 2012-2014

Die Fachschaft Französisch ist seit Beginn des Schuljahres 2012/2013 an zwei Projekten im Rahmen der COMENIUS-Schulpartnerschaft direkt beteiligt. Die französischen Partnerschulen liegen in St-Yrieix-La-Perche und in Ste-Clotilde/La Réunion. Mehr zu den einzelnen Projekten erfahren Sie hier.

Geschichten aus Tausend und einer Nacht

Geschichten aus Tausend und einer Nacht lauschten am 26. Februar 2014 die Schüler(innen) des Französischkurses auf erhöhtem Niveau im Jahrgang 11 von Frau Wetter. Frau Najwan Alwan war aus dem Libanon zu Besuch und las Geschichten und Gedichte arabischer Autoren in französischer Sprache.

Ergänzt wurde die Lesung durch sehr beeindruckende arabische Gesänge. Die Schüler(innen) konnten so einen lebendigen Einblick in die arabische Kultur und Sprache erhalten und das Thema "Francophonie", das für das Abitur 2015 auf dem Lehrplan steht, anschaulich vertiefen.

28. Februar 2014: Tag der Offenen Tür und Schnupperunterricht am GZE!

Am 28. Februar findet in diesem Schuljahr für die SchülerInnen der 4. Klassen und ihre Eltern ein Tag der "Offenen Tür" am GZE in Bad Zwischenahn statt. In diesem Rahmen können die SchülerInnen in einer "Schnupperstunde" einen ersten Einblick ins Fach Französisch gewinnen.

Brief- und Email-Partnerschaften

Unsere SchülerInnen am GZE bekommen früh die Möglichkeit, ihre im Unterricht erworbenen Französischkenntnisse in der Praxis auszuprobieren. So gibt es seit einiger Zeit regelmäßige Brief- und Email-Projekte mit französischen Schulen: 

Die Klasse 7c (Französischlehrerin: Frau Kögler) schreibt SchülerInnen des Collège Pierre Olivier Malherbe in Châteaubourg.

Die SchülerInnen der Klasse 8d unter der Leitung von Frau Kasulke tauschen sich bereits seit zwei Jahren regelmäßig per Brief, und dieses Jahr auch mit selbstgedrehten Filmen, mit SchülerInnen vom Collège Les Mascaraignes auf La Réunion aus, einer französischen Insel im Indischen Ozean!

Auch die 10. Klassen (10b und 10c, Leitung: Herr Trümer) tauschen sich mit Kursen auf der Übersee-Insel La Réunion aus. Ihre AustauschschülerInnen besuchen das Lycée Georges Brassens in Ste-Clotilde.

DELF-/DALF-Diplomvergabe

am 16.12.2013 gab es für zahlreiche Schülerinnen und Schüler endlich den Lohn für die Mühen des letzten Jahres: Die Zertifikate für die bereits im Juni 2013 absolvierten DELF- und DALf-Sprachprüfungen sind aus Frankreich angekommen und wurden von Herrn Friedrich überreicht. 

Am Prüfungszentrum Gymnasium Bad Zwischenahn wurden dieses Jahr insgesamt 44 Prüfungen abgelegt: 3x A1 und 19xA2 (elementare Sprachverwendung), 14x B1 und 4x B2 (selbstständige Sprachverwendung). Sogar auf dem Niveau C1 (kompetente Sprachverwendung) gab es vier erfolgreiche Kandidatinnen! 

Wir gratulieren allen AbsolventInnen zum bestandenen Diplom und zu den teils hervorragenden Leistungen!

 Deutsch-Französischer-Austausch vom 17.10.-02.11.2013

Im Rahmen unserer COMENIUS-Schulpartnerschaft besuchten 13 SchülerInnen und 2 Lehrkärfte die französischen AustauschpartnerInnen des Lycée Georges Brassens im Oktober 2013 in Ste-Clotilde auf La Réunion. Eine Dokumentation mit Fotos können Sie hier einsehen. 

DELF-Paris-Exkursion 2013

"Paris ist immer eine Reise wert!", dachten sich                   11 Schülerinnen der DELF-AG, als sie vom 30. Mai                bis zum 1. Juni in die Hauptstadt Frankreichs aufbrachen. Einen ausführlichen Reisebericht lesen Sie hier. 

Theaterprojekt der 10. Klassen 2013

Am Freitag, dem 7. Juni, gab es zwei französische Theateraufführungen von Schülern für Schüler.
Die Klasse 10e präsentierte angeleitet von Frau Ristig "La cantatrice chauve"- "Die kahle Sängerin", Titel eines Bühnenwerkes von Eugène Ionesco: In diesem absurden Theaterstück gibt es zwar keine kahle Sängerin, stattdessen lernt man zwei Ehepaare kennen, ein verliebtes Dienstmädchen (oder ist es gar kein Dienstmädchen?), einen Feuerwehrmann auf der Suche nach einem Feuer und eine eigensinnige Standuhr.

Die Klassen 10d und 10g spielten auf Initiative von Frau Bröhl eine Bearbeitung des Romans "La vie à reculons", in dem es um einen Aidskranken Jungen geht. Das Ende bleibt
jedoch noch eine Überraschung, da es von den Schülern selbst geschrieben wurde.

Brief- und Email-Partnerschaften

Die SchülerInnen am GZE bekommen früh die Möglichkeit, ihre im Unterricht erworbenen Französischkenntnisse in der Praxis auszuprobieren. So gibt es seit einiger Zeit regelmäßige Brief- und Email-Projekte mit französischen Schulen: Die Klassen 6c (Französischlehrerin: Frau Kögler) und 8h (Frau Kähler) schreiben SchülerInnen des Collège Pierre Olivier Malherbe in Châteaubourg.

Die SchülerInnen der Klasse 7d unter der Leitung von Frau Kasulke tauschen sich bereits seit einem Jahr regelmäßig per Brief mit SchülerInnen vom Collège Les Mascaraignes auf La Réunion aus, einer französischen Insel im Indischen Ozean! Aktuell bereiten sie gerade eine Ausstellung über das GZE vor.

Die 7c und ihre Französischlehrerin Frau Kaune erstellen in Zusammenarbeit mit einem Collège in der Nähe von Rennes ein Fotobuch.

1. März 2013: Tag der Offenen Tür und Schnupperunterricht am GZE!

Erstmalig findet in diesem Schuljahr für die SchülerInnen der 4. Klassen und ihre Eltern ein Tag der "Offenen Tür" am GZE in Bad Zwischenahn statt. Das Fach Französisch stellt seine umfangreichen Aktivitäten und Austauschprogramme vor. Außerdem können die Schüler in einer "Schnupperstunde" einen ersten Einblick ins Fach Französisch gewinnen.

50 Jahre Elysée-Vertrag! 

 Anlässlich der Feierlichkeiten zum 50 jährigen Bestehen der deutsch-französischen Freundschaft haben die SchülerInnen des Französischkurs (Jg. 11, Frau Harder) beim diesjährigen Internetteamwettbewerb den 3. Platz belegt. Félicitations!!!

Prix des lycéens allemands 2013

Auch in diesem Jahr nahmen wieder Schülerinnen des GZE an der Verleihung des "Prix des lycéens allemands" teil. Angeleitet von Frau Harder besprachen sie in einer AG vier aktuelle Jugendromane und schlugen einen für den Literaturpreis vor. Am 8.11.2012 hatten sie darüber hinaus Gelegenheit, einen der teilnehmenden Autoren, Christophe Léon, im Rahmen einer Autorenlesung an der KGS Rastede kennen zu lernen. NWZ-Artikel

 Französischsprachiges Theater

Das „Théâtre Anima“ macht am 23.11.2012 Halt am GZE, um das Theaterstück „Molière – oder die Suppe des Mannes“ den Französischklassen des 9. Jahrgangs aufzuführen. Darin wird Molière seltsame Gestalten treffen: einen Geizigen, einen eingebildeten Kranken, ein kluges Unschuldslamm ...

Bundesfremdsprachenwettbewerb

"Sprache ist der Schlüssel zur Welt", lautet ein berühmtes Zitat. Lust am Feilen an fremdsprachlichen Texten, am Knobeln über die richtige Grammatik oder am Einprägen wichtiger Wörter - das sind die Schlüssel für den Erfolg beim Mittelstufenwettbewerb. Zu verlieren hat kein Teilnehmer etwas, dafür aber viel zu gewinnen: Zum Beispiel fahren die besten Teilnehmer aus ganz Deutschland jedes Jahr zum Sprachenturnier. Anmeldeschluss: 6. Oktober 2012. Mehr Informationen findet ihr unter http://www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de/mitmachen/mittelstufe

Theaterprojekt der 10. Klassen 2012

Am Donnerstag, dem 28. Juni, führten drei 10. Klassen das Theaterstück "Trois versions de la vie" von Yasmina Reza auf. Es ging um die kleinen und großen Fragen der Weltanschauung, die sich samt und sonders zu einer Katastrophe entwickeln ... Jede der drei Klassen übernahm eine Version des katastrophalen Abends. Die SchülerInnen hatten das Stück im Rahmen des Unterrichts erarbeitet und einstudiert.

Cinéfête12

Auch in diesem Jahr hatten die Schüler und Schülerinnen des GZE die Gelegenheit anlässlich des 12. französischen Jugendfilmfestivals "Cinéfête" einen französischsprachigen Film anzuschauen. Auf dem Programm standen in diesem Jahr unter anderem zwei Literaturverfilmungen französischer Bestseller: Die 10. Klassen besuchten am 23.2.2012 den Film "Oscar et la dame rose", die 9. Klassen sowie der Kurs des 11. Jahrgangs am 28.2. "Le hérisson". Lesen Sie hier einen Erfahrungsbericht.

Schnupperunterricht am GZE!

Erstmalig fand im vergangenen Schuljahr für die SchülerInnen der 4. Klassen "Schnuppernachmittage" an beiden Standorten des Gymnasiums statt, um einen ersten Einblick ins Fach Französisch gewinnen zu können.

"Schnuppern en français"  in Bad Bad Zwischenahn: Donnerstag, 31. Mai 2012

"Schnuppern en français" in Edewecht: Dienstag, 5. Juni 2012

Für die Eltern fand bereits am Donnerstag, dem 22. März um 19.30h im Rahmen eines Elternabends, eine Vorstellung des Fachs Französisch statt.

Prix des lycéens allemands 2012

22 Schüler und Schülerinnen des Französischkurses FR 11 nehmen in diesem Schuljahr an der Verleihung des Prix des lycéens allemands teil. Sie setzen sich mit vier französischsprachigen Jugendromanen auseinander, von denen einer im Rahmen der Leipziger Buchmesse 2012 den begehrten Preis erhalten wird. Am 7.11.2011 hatten die Schüler und Schülerinnen die Möglichkeit, die Autorin Marie Desplechin während einer Lesung aus ihrem Werk "Babyfaces" persönlich kennen zu lernen. NWZ-Artikel

DELF-Diplom-Verleihung

am Dienstag, dem 29. November 2011 fand um 15h30 im Forum (Nebengebäude) in Bad Zwischenahn die feierliche Verleihung der diesjährigen DELF- und DALF- Diplome 2011 statt. Wir gratulieren allen Absolventen und Absolventinnen zum bestandenen Diplom und zu den gezeigten Leistungen. NWZ-Artikel

Theaterprojekt der 10. Klassen 2011

Nach 5 Jahren Französischunterricht am GZE wollten es die Klassen 10c, 10d und 10f noch einmal wissen. Sie führten am Dienstag, dem 28.6.2011, den Roman „Oscar et la dame rose“ von Eric-Emmanuel Schmitt auf, den sie zuvor im Französischunterricht behandelt und selbstständig in ein Theaterstück umgeschrieben hatten. Jede Klasse übernahm dabei einen Teil des Romans, den sie dann einstudierten, um ihn ihren Mitschülern auf der Bühne vorzuspielen – natürlich „en français“. Aber weder die sprachlichen Anforderungen noch die schwierige Thematik des Stückes konnten sie davon abhalten. Gekonnt spielten sie die letzten Tage im Leben des zehnjährigen Oscars, eines krebskranken Jungen, der dank eines genialen Einfalls seiner Betreuerin „Mamie-Rose“ sowohl die Schatten- als auch Sonnenseiten eines langen und erfüllten Lebens miterleben darf.

Lesen Sie auch den Bericht von Sina Kemper, Schülerin der 10f.

Bienvenue!!! Französische Gastschüler am GZE

Seit einigen Wochen begegnet man in den Fluren der 8., 9. sowie 10. Klassen neuen Gesichtern: Denn insgesamt 11 Französinnen und 1 Franzose besuchen noch bis zu den Sommerferien den Unterricht ihrer deutschen AustauschschülerInnen. Sie sind im Rahmen des Brigitte-Sauzay-Austauschs in Deutschland, der seit nun mehr drei Jahren bei uns am GZE angeboten wird und sich zunehmender Beliebtheit erfreut.

Am Dienstag, den 31. Mai 2011 wurden sie und ihre Gastfamilien im Edewechter Rathaus von unserem Schulleiter Herrn Friedrich sowie der Bürgermeisterin Frau Lausch offiziell begrüßt. NWZ-Artikel

Das France Mobil zu Besuch am GZE

Am Montag, dem 14. März 2011, fuhr das France Mobil am GZE in Bad Zwischenahn vor, um in den 10. Klassen Informationen über Frankreich, verschiedene Austauschprogramme und Studienmöglichkeiten zu liefern. Darüber hinaus hat es in der 2. Pause seine Türen für alle interessierten Schüler und Schülerinnen geöffnet, um Broschüren, Plakate und Poster zu verteilen. 

Gesponsort wird das France Mobil von der Robert-Bosch-Stiftung sowie der französischen Botschaft. NWZ-Artikel