Spanien - Barcelona

• 
• 

Zuletzt aktualisiert am 25. Januar 2014

Veröffentlicht am 28. Januar 2013

Zugriffe: 3890

Beschreibung:

Neben dem Erwerb von Grundkenntnissen der spanischen Sprache bereiten wir die Besuche der Spanier in Bad Zwischenahn (März 2013 und März/April 2014) und unsere Reise nach Barcelona (September 2013) vor. Als UNESCO-Projekt bieten sich u. a. das Wattenmeer (Weltnaturerbe) und die Innenstädte von Bremen und Barcelona (Weltkulturerbe) an. Mit Hilfe verschiedener Medien arbeiten wir zusammen mit unseren spanischen Partnern an einer Präsentation unserer Ergebnisse, die wir auf den Internationalen Projekttagen des GZE im März/April 2014 vorstellen. Dei Kommunikation mit den Austauschschlern erfolgt überwiegend auf Deutsch.

Partnerschule:

Unsere spanischen Austauschpartner haben zum laufenden Projekt einen Blog eingerichtet.

Leitung:

Frau Weigand/Frau Neumann-Gäßler

Ergebnisse bisher:

Bis zu den Herbstferien haben wir uns mit der spanischen Sprache beschäftigt und können uns jetzt in dieser Sprache begrüßen und vorstellen. Außerdem haben wir aus den vielen Ideen für den Aufenthalt der Gäste in Bad Zwischenahn eine Grobplanung entwickelt und Rechercheaufgaben verteilt und sind jetzt dabei uns gezielt mit einzelnen Themen auseinanderzusetzen. Zur Vorbereitung des Aufenthaltes in Bremen gab es am 15.12. eine ganztägige Erkundungstour, bei der wir überprüft haben, was sich lohnt zu besichtigen und wie viel Zeit für die einzelnen Programmpunkte eingeplant werden muss.

Darüber hinaus haben wir ein paar wichtige Informationen über uns selbst zusammengestellt und nach Barcelona geschickt.

Am 10. Januar reiste Frau Bennhoff aus Osnabrück an und führte mit uns ein spannendes interkulturelles Training durch, bei dem wir nicht nur viel Wissenswertes erfuhren sondern auch viel Spaß hatten, z.B. beim Spiel 'Wer wird Millionär?' mit Fragen über Spanien. Am 17. Januar trafen wir uns zur weiteren Vorbereitung unserer Themenpräsentationen in digitaler Form und auch für die Stellwand in unserer Pausenhalle in Bad Zwischenahn.

Am Samstag, dem 26.1.13 haben wir uns für ein paar Stunden getroffen, weiter geplant und auch unsere Stellwand fertig gestellt! Sie ist ab Montag in der Pausenhalle in Bad Zwischenahn zu bewundern.

Vom 8. - 14.3.2013 war es dann so weit: Wir konnten unsere spanischen Gäste unter Leitung der Lehrerinnen Anna Camps und Marga de Pedro endlich in Bad Zwischenahn begrüßen! Leider war das Wetter etwas winterlich:

Aber das hat uns nicht abgeschreckt neben Bad Zwischenahn auch Bremen und das Wattenmeer zu erkunden.

Nun geht es am 22. 9. auf die Reise nach Barcelona. Am Montag werden wir Cerdanyola, den Heimatort unserer Gastfamilien, erkunden und an einigen Stunden am Institut Gorgs teilnehmen. Danach geht es dann in die Innenstadt von Barcelona um z.B. die bekannten Las Ramblas kennenzulernen und einige der Bauwerke von Antonio Gaudí zu besichtigen. Am Sonntag den 29.9. sind wir dann wieder zurück in Bad Zwischenahn.

 

---

Zurück aus Spanien!

 

Berichte aus Cerdanyola del Vallès 22. – 29.9.2013

Alle deutschen Berichte mit katalanischer und spanischer Übersetzung kann man auf unserer Homepage gze-comenius.de einsehen.

Sonntag, den 22.9.13:

Ann-Kathrin und Julia

Endlich geht es los ! Voll Vorfreude auf unseren Aufenthalt in Barcelona haben wir uns von unseren Eltern am Bahnhof in Bad Zwischenahn verabschiedet. Dann sind wir über Bremen mit dem Zug nach Hamburg und dann nach Barcelona. Am Bahnhof von der Universität in Cerdanyola wurde es dann noch einmal spannend, wir sahen unsere Austauschschüler wieder. Abends waren wir dann alle in den Familien und bekamen unsere ersten Eindrücke vom spanischen Leben.

Montag, den 23.9.2013:

Nils, Jonas, Alejandro, Carlos

Am Montag , den 23. September waren wir in der Schule , wo wir als Erstes eine Stunde Unterricht hatten. Danach wurden wir von dem Schulleiter des Institut Gorgs, Jordi Lleonart, begrüßt. Dann haben wir noch einen Snack zu uns genommen.

Als nächstes sind wir zum Rathaus gelaufen, wo wir unter anderem von der Bürgermeisterin von Cerdanyola del Vallès, Carme Carmona, offiziell begrüßt wurden. Auch die Presse war dort. Danach haben wir eine Führung durch das "Museu d'Art de Cerdanyola" gemacht, wo es vor allem um den Jugendstil ging. Dann hat uns Herr Lleonart durch die Stadt geführt und uns viele interessante Gebäude gezeigt. Nachdem wir wieder zur Schule gelaufen sind, gingen wir nach Hause, wo wir zu Mittag aßen.

Um vier Uhr sind wir zum archäologischen "Museu de Ca n'Olivé" gefahren. Dort haben wir eine Führung gemacht, wo uns auch eine Ausgrabungsstätte sowie nachgebaute Häuser gezeigt wurden.

Ab halb sechs haben wir unsere Zeit in den Gastfamilien verbracht.

 

Dienstag, den 24.9.13:

Marlene, Anna-Lena Witte

Nachdem wir mit dem Zug nach Barcelona gefahren sind, haben wir uns auf der Placa de la Catedral (Pla de la seu) gesammelt und sind alle zusammen in das gotische Viertel gegangen. Dort konnten wir auf dem Placa de Sant Jaume mehrere altmodisch gekleidete Männer mit Gewehren in der Hand beobachten. Immer abwechselnd wurde ohrenbetäubend laut in die Luft geschossen, wobei von Zeit zu Zeit Glitzerkonfetti aus dem Gewehrschaft flog. Eine spanische Tradition, die jährlich - zum Abschied des Sommers - in Spanien ausgeübt wird. Danach sind wir durch die Stadt gegangen. Dabei haben wir auch das von Gaudí entworfene Opernhaus gesehen. Da wir eine zu große Gruppe waren, haben wir uns bei Starbucks aufgeteilt. Die eine Hälfte ist dort geblieben, der Rest ist zur großen Haupteinkaufsstraße La Rambla gegangen.

Im Anschluss daran sind wir in einen großen Park mit vielen Veranstaltungen und Vorführungen anlässlich vom Fest La Mercè gegangen und haben gepicktnickt. Um fünf sind wir zurück gegangen um bei unseren Gastfamilien zu Abend zu essen.

Eine Gruppe ist abends mit dem Zug nach Barcelona gefahren, um das Feuerwerk als Abschluss des Festes anzuschauen.

Mittwoch, 25.Sept.2013 :

Maja Lorenzen und Anna Troff

Am Mittwochmorgen haben wir uns am Bahnhof von Cerdanyola getroffen um nach Barcelona zu fahren. Nach kurzer Verzögerung ging es dann weiter in die Sagrada Família, wo wir eine eineinhalbstündige Führung mitgemacht haben. Nach einer kleinen Frühstückspause ging es weiter in den Parc Güell, dort durften wir ca. 2 Stunden lang selbstständig die Sehenswürdigkeiten des Parks bewundern. Danach ging es wieder zurück nach Cerdanyola. Am Abend haben wir uns dann nochmals an einem Sportcenter getroffen um uns erst einen Film über die Geschichte und den Aufbau der Castellers anzusehen und dann am Training der Castellersgruppe von Cerdanyola teilzunehmen. Anschließend haben wir noch gemeinsam Sandwiches gegessen und sind dann nach einem anstrengenden Tag nach Hause gegangen.

Donnerstag, den 26.9.13:

Finja Eiting, Anna-Lena Stahmer

Am Donnerstag Morgen haben wir uns wie üblich am Bahnhof in Cerdanyola getroffen. Ein paar von den Schülern kamen natürlich etwas zu spät, aber nachdem alle endlich da waren, haben wir den Zug Richtung Barcelona genommen. Vom Plaça Catalunya aus sind wir im Schnellschritt Richtung “La Pedrera” (dt.der Steinbruch) gelaufen. Vollkommen außer Atem haben wir dann eine Führung durch eines von Gaudí’s Architekturwundern in Barcelona bekommen. Dadurch haben wir einen kleinen Einblick in Gaudí’s Gedanken bekommen. Nach diesen kulturellen Eindrücken haben wir uns auf eine Pause von Gaudí gefreut. Wir haben uns in kleine Gruppen aufgeteilt und uns auf den Weg gemacht Barcelona und ihre Shopping-Möglichkeiten alleine zu erkunden. Am Ende haben wir uns alle mit ganz vielen Tüten am Bahnhof wiedergetroffen.
Nach einer kurzen Siesta sind wir gemeinsam in einen deutschen Film mit spanischen Untertiteln gegangen, namens “Hannah Arendt”. Er handelte von einer Autorin, die kritisch über das dritte Reich referiert hat. Danach hatten wir ein gemeinsames Abendessen mit den spanischen Austauschschülern, die uns nächstes Jahr besuchen werden. Dabei haben wir uns gegenseitig vorgestellt und schon erste Kontakt geknüpft. Nach diesem anstrengenden Tag haben wir uns alle auf unser Bett gefreut und sind sofort eingeschlafen.                 

Freitag, den 27.9.13:

 

Nadja, Elvira, Laia, Àngela

Wir trafen uns morgens um halb 10 am Bahnhof in Cerdanyola und fuhren mit dem Zug nach Barcelona in das Museum Casa Batlló. Das Gebäude wurde von dem Architekten Antoni Gaudí errichtet. Es soll mit den verschiedenförmigen und farbigen Wänden, Dächern und Böden an die Natur und das Meer erinnern. Gegen Mittag ging es zurück nach Cerdanyola, wo wir mit unseren Gastfamilien Mittag aßen. Am Nachmittag (17:00 Uhr) versammelten wir uns alle in der Schule um unseren Ausflug zu dokumentieren. Am Abend folgte eine Abschlussfeier mit Spielen und Rätseln.

 

 

Samstag, den 28.9.13:

Tag in den Familien

Sonntag, den 29.9.13:

Rückreise: Bericht von Ann-Kathrin und Julia

Wochenbericht:

Text: Iván García Ramírez und Laura.
Übersetzung: Anna Troff

INTERCAMBIO

El domingo por la tarde, a las 8, llegaron los compañeros alemanes a Pl. Cívica. Por la noche cenamos con las familias.

El lunes por la mañana fuimos a clase, a la primera asistieron los compañeros alemanes. Luego los alemanes desayunaron en el instituto y fueron a visitar el ayuntamiento y algunos lugares de Cerdanyola, mientras los estudiantes españoles estábamos en clase. Por la tarde visitamos el poblat de Ca n’Oliver.

El martes fuimos a las fiestas de la Mercè de Barcelona, vimos los “trabucaires” y paseamos por el Portal de l’Àngel. Comimos en el parque de la Ciutadella y nos montamos en barca. Llegamos a Cerdanyola a las 5:30 de la tarde.

El miércoles visitamos la Sagrada Familia, desayunamos en el parque del rey, visitamos el parque Güell, comimos y paseamos, luego volvimos en tren a Cerdanyola. Por la tarde, a las 8, fuimos a ver el ensayo de los “Castellers”, hicimos nuestra propia “pinya” y torre y después nos unimos a “la colla”, al acabar cenamos.

El jueves visitamos la Pedrera, al terminar, desayunamos en el Palau Robert. Tuvimos tiempo libre durante la mañana para comprar, pasear y fotografiar la ciudad de Barcelona con nuestros compañeros alemanes. Volvimos en tren a Cerdanyola y por la noche fuimos a l’Ateneo a ver una película en alemán y al terminar cenamos todos juntos.

El viernes tuvimos clase las dos primeras horas y después cogimos en tren para ir a visitar la casa Batlló. Comimos con las familias y por la tarde fuimos al cole a hacer una ginkama y hicimos una cena de despedida, bailamos y nos lo pasamos bien.

INTERCANVI

Diumenge a la tarda, a les 8, van arribar els companys alemanys a Pl Cívica. A la nit vam sopar amb les famílies.

El dilluns al matí vam anar a classe, a la primera van assistir els companys alemanys. Després els alemanys van esmorzar a l'institut i van anar a visitar l'ajuntament i alguns llocs de Cerdanyola, mentre els estudiants espanyols érem a classe. A la tarda vam visitar el poblat de Ca n'Oliver.

Dimarts vam anar a les festes de la Mercè de Barcelona, vam veure els "trabucaires" i vam passejar pel Portal de l'Àngel. Vam menjar al parc de la Ciutadella i ens muntem en barca. Arribem a Cerdanyola a les 5:30 de la tarda.

Dimecres vam visitar la Sagrada Família, vam esmorzar al parc del rei, visitem el parc Güell, vam menjar i vam passejar, després vam tornar amb tren a Cerdanyola. A la tarda, a les 8, vam anar a veure l'assaig dels "Castellets", vam fer la nostra pròpia "pinya" i torre i després ens unim a "la colla", en acabar vam sopar.

Dijous vam visitar la Pedrerda, en acabar, vam esmorzar al Palau Robert. Vam tenir temps lliure durant el matí per comprar, passejar i fotografiar la ciutat de Barcelona amb els nostres companys alemanys. Vam tornar amb tren a Cerdanyola i per la nit vam anar a l'Ateneu a veure una pel · lícula en alemany i en acabar vam sopar tots junts.

El divendres vam tenir classe les dues primeres hores i després vam agafar en tren per anar a visitar la casa Batlló. Vam dinar amb les famílies i per la tarda vam anar a l'escola a fer una gimcana i vam fer un sopar de despediada, ballem i ens ho vam passar bé.

Austausch

Am Sonntagabend kamen die deutschen Austauschschüler am Civic Plan an. In der Nacht hatten wir ein Abendessen in den Familien.

Am Montagmorgen besuchten sie das erste Mal die Schule in den Klassen. Dann hatten die Deutschen ein Frühstück in der Schule und gingen das Rathaus und Teile Cerdanyolas besichtigen, während die spanischen Schüler Unterricht hatten. Am Nachmittag besuchten wir das Poblat n'Oliver Ca.

Am Dienstag fuhren wir zum Fest von La Mercé in Barcelona, sahen die mittelalterlich gekleideten Schützen (trabucaires) und gingen durch das Portal de l'Angel. Wir aßen im Ciutadella Park und fuhren mit einem Boot. Wir erreichten Cerdanyola um 16:30 Uhr.

Am Mittwoch haben wir die Sagrada Familia besucht. Nach einem Frühstück im King Park, besuchten wir den Park Güell, aßen und fuhren dann mit dem Zug nach Cerdanyola zurück. Abends um 8 gingen wir zu den Proben der "Castellars", um zuzusehen, wie sie es machten. Anschließend bauten wir mit uns selbst eine eigene "pinya" (Pyramide aus Personen)   und bauten unsere "Colla"; den Abend beendeten wir mit einem Essen.

Am Donnerstag haben wir La Pedrera besuch. Wir hatten Frühstück im Palau Robert.
Wir hatten freie Zeit am Morgen zum Einkaufen, Bummeln und Fotografieren in der Stadt Barcelona mit unseren deutschen Mitschülern und Mitschülerinnen. Wir kehrten mit dem Zug nach Cerdanyola zurück und nachts gingen wir zu einem deutschen Film ‘Hannah Arendt’ ins Ateneo. Am Ende hatten wir ein gemeinsames Abendessen.

Am Freitag hatten wir Unterricht in den ersten beiden Stunden und dann fuhren wir mit dem Zug in die Stadt Barcelona, um die Casa Batlló zu besuchen. Anschließend aßen wir mit den Familien und am Nachmittag gingen wir zur Schule, um eine Dokumentation zu machen. Wir hatten ein gemeinsames Abschiedsessen, tanzten und hatten Spaß.

 Samstag, 25. Januar 2014

Heute gab es wieder ein Treffen der Gruppe in der Schule. Inzwischen sind wir dabei den Aufenthalt der Spanier in Bad Zwischenahn vom 27.3. bis zum 4.414 zu planen. Neben einem Ausflug an die Nordsee (Norddeich: Waloseum, Wattenmeerhaus, Seehundaufzuchtstation) sind auch Aktivitäten in Bad Zwischenahn und Oldenburg angedacht. Außerdem werden unsere Gäste an den 3 UNESCO-Projekttagen vom 31.3. bis 2.4.14 teilnehmen. Am 31.3. werden wir in einem Festakt am Nachmittag unsere gelungene Kooperation nicht nur mit Spanien, sondern auch mit Tschechien, Frankreich und La Réunion (F) feiern. Schon jetzt ein Herzliches Willkommen an unsere Gäste!

 

 

Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung (Mitteilung) trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.