Ein Treffen mit Azouz Begag

Veröffentlicht am 03. Oktober 2017

Zugriffe: 2304

Une presentation multilingue

Gestern, am 6.9.2017, hat unser Französisch Leistungskurs zusammen mit einem 12er Kurs eine Vorlesung von Azouz Begag besucht.

Nachdem die Kurse von insgesamt 14 Schulen in der Aula im Europagymnasium Westerstede Platz genommen haben, gab es ein paar einleitende Worte von Frau Kaschta, der Lehrerin, die die Lesung gemeinsam mit Frau Kilian organisiert hatte. Daraufhin wurde uns viel über die deutsch-französische Geschichte und Zusammenarbeit erzählt.

Als Azouz Begag dann schließlich die Bühne betrat, waren alle Schülerinnen und Schüler sehr gespannt, wie er auftritt, wie er überhaupt aussieht und vor allem Dingen auf welcher Sprache er den Vortrag halten würde. Doch dann kam die Erleichterung: er leitete seinen Vortrag mit den Worten ,,ich Speak No French“ ein, und somit hielt er den ganzen Vortrag auf Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch. Wir waren begeistert, da er in der Lage war, mitten im Satz, ohne Denkpause, die Sprache zu wechseln. Zwischendurch machte er auch Witze, sodass die Stunde sehr schnell verging.
 Zum Abschluss konnten wir noch Fragen stellen und Bilder mit ihm machen. Es war ein sehr unterhaltsamer und informativer Nachmittag.

Westerstede le 06 septembre à seize heures. La salle des fêtes au lycée de Westerstede est pleine à craquer. Azouz Begag, auteur français d´origine algérienne est venu afin d´exposer sa motivation pour devenir « Schriftsteller ».

Ce mot étrange qui fait partie de la langue allemande est un parmi beaucoup d´autre

s qu´utilise M. Begag en racontant sa vie. 400 élèves écoutent les mots d´orateur qui fait plein de blagues et qui donne un récit d´une enfance marquée par l´immigration de ses parents analphabètes. Ses parents arrivaient en France avec rien du tout sauf le rêve d´avoir la possibilité de mener une vie meilleure.

Grace à son enfance bilingue, Begag n´avait pas de difficultés à l´apprentissage de plusieurs langues. Aujourd´hui il parle l´arabe, l´allemand, l´anglais, l´italien, le portugais, l´espagnol et le français.

Cette rencontre nous a fait comprendre que personne n´est détermine par son destin. Une autre idée que nous avons apprise, c´est l´importance de parler plusieurs langues.

En résumé, on peut dire qu´Azouz Begag, un enfant d´immigrés algériens qui ne savaient ni écrire ni lire, est un grand « Schriftsteller » multilingue aujourd´hui.

Comme vos parents, nous sommes très fiers de vous, et de votre parcours professionnel.

Alors : Merci Monsieur Begag

                DANKESCHÖN